Polityka prywatności
Obowiązuje od 14 września 2026 r. · wersja 1.2
Krótko, po ludzku. Zbieramy tylko to, co potrzebne, żeby odpisać Ci na zgłoszenie i poprowadzić zajęcia. Nie sprzedajemy nikomu Twoich danych. Ciasteczka marketingowe włączają się dopiero wtedy, gdy klikniesz zgodę – jeśli jej nie klikniesz, skrypty reklamowe w ogóle się nie wczytują. Postępy w Jamniczej Akademii możesz zbierać całkiem bez konta, wtedy zostają wyłącznie w Twojej przeglądarce.
1. Kto odpowiada za dane
Administratorem Twoich danych osobowych, czyli podmiotem, który decyduje o tym, co się z nimi dzieje, jest:
Julia Murdzek, prowadząca działalność gospodarczą pod firmą HISZPAŃSKI Z JAMNICZOREM - JULIA MURDZEK, adres do doręczeń: ul. Malownicza 19, 62-800 Kalisz, NIP 6182210550, REGON 542990997, wpisana do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.
W sprawach dotyczących danych osobowych napisz na hiszpanskizjamniczorem@gmail.com albo zadzwoń: +48 519 105 945. Odpowiadamy najpóźniej w ciągu miesiąca.
Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych – przy tej skali działalności nie jest to wymagane. Wszystkimi sprawami zajmuje się bezpośrednio Julia Murdzek.
2. Jakie dane i po co
Nie zbieramy danych „na wszelki wypadek”. Poniżej jest pełna lista sytuacji, w których w ogóle dowiadujemy się o Tobie czegokolwiek.
2.1. Formularz zapisów na zajęcia
Gdy wypełniasz formularz na stronie zapisów, podajesz nam: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, a opcjonalnie nazwę na Instagramie i treść pytania, które chcesz zadać. Dodatkowo zapisujemy Twoje odpowiedzi o preferencjach: jaki język, dla kogo są zajęcia, wiek dziecka (jeśli zapisujesz dziecko), typ zajęć, poziom, preferowane dni i godziny, a także język, w którym wypełniałeś formularz, i moment wysłania zgłoszenia.
Używamy tego wyłącznie po to, żeby się z Tobą skontaktować, dobrać lektorkę i materiały oraz ustalić termin zajęć. Podanie imienia, e-maila i telefonu jest konieczne, żebyśmy mogli odpisać – bez nich nie wyślesz zgłoszenia. Pozostałe pola możesz pominąć.
2.2. Kontakt e-mailem, telefonem i przez Instagram
Jeśli piszesz do nas sam, przetwarzamy to, co nam wyślesz: adres, z którego piszesz, treść wiadomości i dane, które sam w niej podasz. Trzymamy to tylko tak długo, jak trwa sprawa.
2.3. Zapis na lekcję próbną
Rezerwacja bezpłatnej lekcji próbnej odbywa się w zewnętrznym kalendarzu Cal.com. Wchodząc w ten link, zostawiasz swoje dane bezpośrednio u Cal.com, zgodnie z zasadami tej usługi. My widzimy potem tylko potwierdzenie rezerwacji.
2.4. Konto w Jamniczej Akademii
Szczegóły są w punkcie 10. W skrócie: Akademii można używać bez konta, a jeśli zalogujesz się przez Google, zapisujemy Twój e-mail, imię, adres zdjęcia profilowego z Google oraz postępy w nauce.
2.5. E-book
E-book z wakacyjnymi zwrotami jest bezpłatny. Formularz odbioru wymaga podania adresu e-mail i akceptacji regulaminu. Zapis na newsletter jest osobnym, dobrowolnym wyborem. Bez tej zgody adres służy wyłącznie obsłudze formularza: nie zapisujemy go na listę mailingową ani nie przechowujemy w bazie odbiorców. Po zatwierdzeniu formularza pokazujemy link do pliku w Google Drive. Otwarcie pliku odbywa się na stronie Google.
2.6. Newsletter
Na newsletter możesz zapisać się w formularzu e-booka lub w ustawieniach konta Akademii. Korzystamy z MailerLite, gdzie trafiają adres e-mail, opcjonalnie imię z konta, źródło zapisu i status subskrypcji. Zapis następuje po zaznaczeniu dobrowolnej zgody i zatwierdzeniu formularza, a w Akademii po włączeniu newslettera w ustawieniach konta. Nie wymaga dodatkowego potwierdzenia linkiem w e-mailu. Wysyłamy wiadomości o materiałach, nowościach i zajęciach. Wypisujesz się linkiem w wiadomości, wyłączając newsletter w Akademii dla tego samego adresu albo pisząc do nas. Wypisanie dotyczy całego newslettera i nie usuwa konta ani postępów.
Na serwerze zapisujemy datę i źródło zmiany zgody oraz wersję jej treści, powiązane ze skrótem adresu e-mail. Ten rejestr nie służy wysyłce wiadomości. Wypisany adres pozostaje oznaczony w MailerLite jako nieaktywny, aby nie został ponownie dodany bez Twojej decyzji.
2.7. Dane techniczne serwera
Nasz serwer, jak każdy serwer w internecie, zapisuje w logach adres IP, datę, adres odwiedzonej strony i informację o przeglądarce. Służy to wyłącznie bezpieczeństwu i diagnozowaniu awarii. Nie łączymy tych logów z żadnymi innymi danymi.
2.8. Ciasteczka marketingowe
Tylko jeśli klikniesz zgodę. Wszystko o tym jest w punkcie 9.
3. Podstawy prawne
Każdy z celów ma swoją podstawę w art. 6 RODO:
| Co robimy | Podstawa |
|---|---|
| Odpowiadamy na zgłoszenie i ustalamy warunki zajęć | art. 6 ust. 1 lit. b – działania przed zawarciem umowy, o które sam nas poprosiłeś |
| Prowadzimy zajęcia i rozliczamy je | art. 6 ust. 1 lit. b – wykonanie umowy |
| Wystawiamy i przechowujemy dokumenty księgowe | art. 6 ust. 1 lit. c – obowiązek prawny (przepisy podatkowe) |
| Prowadzimy konto w Jamniczej Akademii i zapisujemy postępy | art. 6 ust. 1 lit. b – usługa, o którą poprosiłeś, zakładając konto |
| Wysyłamy newsletter | art. 6 ust. 1 lit. a – Twoja zgoda |
| Ustawiamy ciasteczka marketingowe i mierzymy skuteczność reklam | art. 6 ust. 1 lit. a – Twoja zgoda |
| Dbamy o bezpieczeństwo serwera, trzymamy logi | art. 6 ust. 1 lit. f – nasz uzasadniony interes |
| Ustalamy lub bronimy roszczeń, gdyby doszło do sporu | art. 6 ust. 1 lit. f – nasz uzasadniony interes |
4. Jak długo je trzymamy
- Zgłoszenie z formularza, które nie skończyło się zajęciami – 12 miesięcy od ostatniego kontaktu, potem usuwamy. Tyle, żeby móc wrócić do rozmowy w kolejnym semestrze.
- Dane uczniów i ich opiekunów – przez czas trwania zajęć, a potem do końca okresu, w którym można zgłaszać roszczenia z umowy.
- Dokumenty księgowe – 5 lat od końca roku podatkowego, bo tak każą przepisy.
- Konto w Jamniczej Akademii – do momentu, w którym poprosisz o jego usunięcie.
- Adres w newsletterze – używamy do wysyłki do wycofania zgody. Po wypisaniu zachowujemy status wypisu, aby respektować Twoją decyzję. Możesz zwrócić się do nas o usunięcie danych.
- Zgoda na ciasteczka – zapamiętujemy ją na 12 miesięcy, potem baner pyta jeszcze raz.
- Logi serwera – do 12 miesięcy.
5. Komu je powierzamy
Nie sprzedajemy i nie wymieniamy danych. Korzystamy natomiast z zewnętrznych narzędzi, bez których strona by nie działała. Oto pełna lista:
| Kto | Do czego | Co u nich trafia |
|---|---|---|
| Google Ireland / Google LLC (Apps Script, Arkusze, Konto Google) | Zbieranie zgłoszeń z formularza i logowanie do Akademii | Treść zgłoszenia; przy logowaniu: e-mail i imię |
| Supabase Inc. | Baza kont i postępów w Jamniczej Akademii | E-mail, imię, adres zdjęcia z Google, postępy w nauce |
| MailerLite | Lista newslettera, obsługa zapisów i wypisów oraz wysyłka wiadomości | E-mail, opcjonalnie imię, źródło i status zapisu, informacje o zgodzie oraz aktywności związanej z wiadomościami |
| Oracle Corporation (hosting serwera) | Serwer, na którym stoi strona | Logi z adresami IP; obsługa formularza i rejestr zmian zgody na newsletter |
| Cal.com, Inc. | Kalendarz lekcji próbnych | Dane, które sam podasz przy rezerwacji |
| Meta Platforms Ireland | Pomiar skuteczności reklam – tylko po Twojej zgodzie | Identyfikator ciasteczka, odwiedzone podstrony, fakt wysłania zgłoszenia |
| TikTok Technology Limited, Google Ads | To samo, tylko po zgodzie. Obecnie nieaktywne – przygotowane, ale bez wpisanych identyfikatorów | Jak wyżej |
| Google Fonts, Fontshare | Kroje pisma, którymi wyświetla się strona | Adres IP, potrzebny technicznie do pobrania pliku z czcionką |
| YouTube (Google) | Teledyski w ćwiczeniach z piosenkami w Akademii | Osadzamy odtwarzacz w trybie ograniczonych ciasteczek
(youtube-nocookie.com), więc YouTube nie zakłada ciasteczek
reklamowych, dopóki nie włączysz filmu |
Dane mogą też zobaczyć lektorki współpracujące przy Twoich zajęciach oraz nasze biuro rachunkowe – w zakresie, który jest im niezbędny.
6. Przekazywanie poza Europę
Część z tych firm to podmioty amerykańskie, więc Twoje dane mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Dzieje się to na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską, a w przypadku Google i Meta – również w oparciu o ich udział w programie EU–US Data Privacy Framework. Jeśli chcesz zobaczyć treść tych zabezpieczeń, napisz do nas.
7. Twoje prawa
W każdej chwili możesz:
- dowiedzieć się, co o Tobie mamy i poprosić o kopię tych danych,
- poprawić to, co jest nieaktualne albo błędne,
- usunąć swoje dane, jeśli nie musimy ich już trzymać,
- ograniczyć to, co z nimi robimy,
- przenieść je do innego usługodawcy,
- sprzeciwić się przetwarzaniu, które opieramy na naszym uzasadnionym interesie,
- wycofać zgodę – na newsletter albo na ciasteczka. Wycofanie nie unieważnia tego, co zgodnie z prawem zrobiliśmy wcześniej.
Wystarczy jeden e-mail na hiszpanskizjamniczorem@gmail.com. Nie trzeba żadnego formalnego wniosku ani powoływania się na przepisy.
Jeśli uznasz, że obchodzimy się z Twoimi danymi nieprawidłowo, możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa (uodo.gov.pl). Będziemy jednak wdzięczni, jeśli najpierw napiszesz do nas – zwykle da się to wyjaśnić od razu.
8. Dzieci i młodzież
Prowadzimy zajęcia także dla dzieci, a Jamnicza Akademia jest zrobiona tak, żeby dziecko mogło się nią bawić. Dlatego dwie ważne rzeczy:
- Zgłoszenie na zajęcia dla dziecka wysyła dorosły opiekun. To opiekun podaje kontakt i wiek dziecka, i to z opiekunem się kontaktujemy. Nie zwracamy się z ofertą bezpośrednio do dzieci.
- Zabawa w Akademii nie wymaga konta ani żadnych danych. Bez logowania postępy zostają wyłącznie w przeglądarce na tym urządzeniu i nie docierają do nas w żadnej formie.
- Konto w Akademii dla osoby poniżej 16 lat wymaga zgody rodzica lub opiekuna. W Polsce to właśnie 16 lat jest granicą, od której można samodzielnie zgodzić się na usługi internetowe. Jeśli jesteś opiekunem i chcesz, żebyśmy usunęli konto dziecka albo pokazali, co jest na nim zapisane – napisz, zrobimy to od razu i bez pytań.
- Nie kierujemy reklam do dzieci i nie przekazujemy danych dzieci platformom reklamowym.
Materiały wideo w ćwiczeniach z piosenkami pochodzą z YouTube i nie są naszym repertuarem. Zanim dziecko włączy teledysk, warto żeby wybrało utwór razem z opiekunem – sygnalizujemy to też w samej Akademii.
9. Ciasteczka i pamięć przeglądarki
Ciasteczka to małe pliki, które strona zapisuje w Twojej przeglądarce. Dzielimy je na dwie grupy i traktujemy zupełnie inaczej.
9.1. Niezbędne – bez pytania
Tych nie da się wyłączyć, bo bez nich strona przestaje robić to, po co tu jesteś. Nie wychodzą poza
Twoją przeglądarkę i nie trafiają do nas ani do nikogo innego. To nie są ciasteczka w ścisłym sensie,
a zapis w pamięci przeglądarki (localStorage):
| Nazwa | Do czego | Jak długo |
|---|---|---|
hzj-zapisy-v1 |
Zapamiętuje wypełniony formularz, żeby odświeżenie strony nie kasowało odpowiedzi | Do wysłania zgłoszenia |
hzj-zgloszenie-* |
Przenosi informację o udanym zgłoszeniu na stronę z podziękowaniem | Do zamknięcia karty |
hzj-zgoda-cookies-v1 |
Pamięta Twoją decyzję z banera, żeby nie pytać przy każdym kliknięciu | 12 miesięcy |
akademia-* |
Postępy w Jamniczej Akademii, ustawienia dźwięku i ograniczenia animacji | Do wyczyszczenia danych przeglądarki |
9.2. Marketingowe – tylko po Twojej zgodzie
Służą do sprawdzenia, czy nasze reklamy w ogóle do kogoś trafiają: czy ktoś, kto zobaczył reklamę, wysłał potem zgłoszenie. Ustawiają je Meta, TikTok i Google Ads.
To działa dokładnie tak, jak napisane: dopóki nie klikniesz „Zgadzam się na wszystkie”, skrypty tych platform nie są w ogóle wczytywane. Nie chodzi tylko o to, że nie wysyłamy zdarzeń – sam kod Meta czy TikToka nie pojawia się na stronie, więc nie ma jak nic zapisać ani odczytać. Jeśli klikniesz „Tylko niezbędne”, dodatkowo usuwamy ciasteczka, które te platformy mogły założyć kiedyś wcześniej.
| Nazwa | Kto ustawia | Jak długo |
|---|---|---|
_fbp, _fbc |
Meta (Facebook, Instagram) | Do 3 miesięcy |
_ttp |
TikTok – obecnie nieaktywny | Do 13 miesięcy |
_gcl_au, _ga |
Google Ads – obecnie nieaktywne | Do 24 miesięcy |
9.3. Jak zmienić decyzję
Kliknij tutaj, a baner wróci i wybierzesz od nowa:
Możesz też skasować wszystkie ciasteczka i pamięć strony w ustawieniach swojej przeglądarki – wtedy zapytamy przy następnej wizycie. Pamiętaj, że wyczyszczenie pamięci usunie też zapisane postępy w Akademii.
10. Jamnicza Akademia
Akademia to nasza darmowa część do nauki: fiszki, piosenki i gry z Mango.
Bez konta. Możesz korzystać ze wszystkiego, nie podając nam niczego. Postępy lądują tylko w pamięci Twojej przeglądarki. Nie widzimy ich, nie wysyłamy nigdzie i nie da się ich powiązać z żadną osobą.
Z kontem. Jeśli chcesz, żeby postępy przenosiły się między telefonem i komputerem, możesz zalogować się przez Google. Wtedy do naszej bazy (Supabase) trafia Twój adres e-mail, imię z konta Google, adres zdjęcia profilowego oraz to, czego się uczysz: które słówka widziałeś, ile razy trafiłeś w quizie, które piosenki odtwarzałeś. Nie mamy dostępu do Twojego hasła Google ani do poczty – Google przekazuje nam wyłącznie te trzy informacje z profilu.
Dostęp do danych w bazie jest ograniczony regułami po stronie serwera tak, że każdy widzi wyłącznie swoje własne postępy.
Usunięcie konta. Napisz jedno zdanie na hiszpanskizjamniczorem@gmail.com, a usuwamy konto razem z postępami.
11. Profilowanie i automatyczne decyzje
Nie podejmujemy wobec Ciebie żadnych automatycznych decyzji, które miałyby dla Ciebie skutki prawne. Nikt nie jest tu przez algorytm przyjmowany ani odrzucany.
Jedyne profilowanie, jakie występuje, dzieje się po Twojej zgodzie w panelach reklamowych Meta, TikToka i Google – to standardowe dopasowywanie reklam. Wycofanie zgody na ciasteczka je kończy.
12. Bezpieczeństwo
Strona działa wyłącznie po szyfrowanym połączeniu HTTPS. Dostęp do skrzynki, arkusza ze zgłoszeniami i bazy Akademii jest chroniony hasłami i dwuetapowym logowaniem. Do bazy Akademii dostęp z przeglądarki ograniczają reguły, które przypisują każdy wiersz do konkretnego użytkownika.
Jeśli zauważysz na stronie lukę albo coś, co wygląda na wyciek – napisz. Traktujemy takie zgłoszenia poważnie i nie mamy pretensji do osób, które je zgłaszają.
13. Zmiany w tym dokumencie
Jeśli zaczniemy robić coś nowego z danymi, zaktualizujemy tę stronę i zmienimy datę na górze. O istotnych zmianach – takich, które wymagają Twojej zgody – poinformujemy osobno, a baner zgody zapyta jeszcze raz.